怎么做
先确认客户偏好的语言、商品译文和固定字段标签，再核对同一报价中的币种、数量、价格、付款与交货条件。发送前检查不同语言版本没有漏行或金额差异。
会得到什么
你会得到便于客户阅读的报价版本，各语言文件对应同一次确认的商业条件。若客户要求修改价格，应重新审核所有需要发送的语言版本。
用远单怎样更快
远单沿用同一批已确认数字和商品资料，按目标语言呈现已审核的标签与译文。这样业务员可以把时间花在本地表达与最终版式复核上。
一份业务条件
多语言报价应从同一份已确认的询盘和价格出发。先确定买方、商品、数量、币种、贸易术语与交期，再决定给客户发送哪些语言版本。不同语言文件可以调整说明文字，但不能出现不同总价或报价有效期。
分清标签与译文
“Unit Price”等固定字段标签与商品自由描述是两类内容。固定标签可以复用已审阅版式，商品译文则要跟随当前型号和规格。若客户要求特定术语，先确认其含义，再把这个选择记录到该客户的报价版本。
对照检查
导出后将各语言的商品行按型号对齐，逐项比较数量、单价、金额、包装与付款比例。某个语言版本漏了一行商品，应先改来源报价再重新导出，而不是只在 PDF 上补一行。对阿拉伯语版另外检查方向、字体和表格中的数字。
客户反馈
客户可能只在其中一种语言文件上批注。记录批注对应的报价编号和语言，再判断是翻译问题还是商业条件变更。翻译修正可以保留原价格；价格或交期变更则应重新审核所有将要发送的语言版本，避免双方面对不同条款。
工作台界面示意
相关资源
常见问题
多语言报价单应从哪一步开始？
先语言版本使用同一交易快照，再核对本次客户需求与来源资料。
多语言报价单有哪些必须人工核对的内容？
重点是固定标签与商品译文分别核对；未知字段应保留待补充。
多语言报价单完成后会留下什么？
远单会币种、金额和编号跨版本一致，便于后续查看与复核。
多语言报价单可配合哪份资源使用？
可继续查看外贸报价单模板，核对对应字段和示例。